1. 花見に行くのを・・・

 花見に行くのを楽しみにしていたのに、雨で台なしになった。

　（　引用：　http://www.writing-plaza.com/　）

?-> Ich habe mich gefreut darauf, zur Kirschblütenschau zu gehen, aber wegen des Wetters hat es verdorben.

Ich habe mich darauf gefreut, zur Kirschblütenschau zu gehen, aber wegen des Wetterskonnte ich nicht gehen.

Oder:
"..., aber das Wetter hat es verdorben."

Es hat lang(e) gedauert, bis ich eingeschlafen bin, weil es in jener Nacht sehr still war. 

-ODER- Es war (für mich) schwierig einzuschlafen, weil es in jener Nacht sehr still war. 

-ODER- Es hat (mich) viel Mühe gekostet einzuschlafen, weil es in jener Nacht sehr still war.