忙しくて本が読めないとこぼす人が多いが、その気になれば時間はつくれるものだ。 （ 引用： http://www.writing-plaza.com/ ） ？－＞ Viele Leute beschweren sich darüber, dass sie ein Buch nicht lesen kann, weil sie zu beschäftigt sind. Aber man …

素晴らしい人との出会いが人生を豊かにしてくれる。 （ 引用： http://www.writing-plaza.com/ ） ？－＞ Die Begegnung mit dem großartigen Person macht das Leben vollständig. Die Begegnungen mit dem großartigen Personen machen das Leben vollstän…

私たちは健康に有害な食品をそれと知らずに口にしていることが多い。 （ 引用： http://www.writing-plaza.com/ ） ？－＞ Wir essen häufig das Lebensmittel ohne zu wissen, das unsere Gesundheit schadet. Wir essen häufig das Lebensmittel ohne zu w…

その日は夜とても静かで、なかなか寝つけなかった。 （ 引用： http://www.writing-plaza.com/ ） ?-> Es hat lang gedauert, einzuschlafen, weil es jene Nacht sehr still war. Jene Nacht war sehr still. Deshalb war schwierig einzuschlafen. Deshalb…

花見に行くのを楽しみにしていたのに、雨で台なしになった。 （ 引用： http://www.writing-plaza.com/ ） ?-> Ich habe mich gefreut darauf, zur Kirschblütenschau zu gehen, aber wegen des Wetters hat es verdorben. Ich habe mich darauf gefreut, zu…

(0:45-) Gibt's einen Lebensbeweis? Nein. Halten Sie sich ja zurück, wenn Sie was zu Mrs. Dublin sagen. Das ist ein Befehl. Jawohl, mein Kommandant. Zeigen Sie her. Wo ist Mrs. Dublin? Sie weint sehr viel, dann frischt sie ihr Makeup auf un…